-
1 привальный брус
привальный брус м. мор. Balkenweger m; суд. Bergholz n; суд. Kimmreling f; суд. Längsfender m; мор.,суд. Scheuerleiste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > привальный брус
-
2 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
3 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
4 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
5 привальный брус
guard rail имя существительное: -
6 привальный брус
1) General subject: marine fendering, wood belting2) Naval: breasting dolphin, fender, fender guard, fendering, guard-rail, lash rail, permanent fender, rubber, rubbing band, rubbing strake, shelf, shelf piece, side fender, crash rails3) Engineering: fender bar, guard rail, rubbing piece, sheer clamp4) Yachting: clamp -
7 привальный брус
-
8 привальный брус
adj1) navy. Balkenweger, Dollbaum, Kimmreling, Längsfender, Scheuerleiste, Dollbord2) eng. Bergholz3) wood. Scheuerleiste (судна)4) nav. Balkenlager, Balkweger, Bummler, Duchtenträger, Duchtweger, Fender5) shipb. Balkenwäger, Balkwäger, Bootsfender, Reibleiste, Remmleiste, Rennplatte, Scheerschiene, Scherlatte, Scherleiste, Schoonerbaum, Schorbaum, Tennebaum, Abweiser -
9 привальный брус
суд. parata f -
10 привальный брус
-
11 привальный брус
-
12 привальный брус
Kimmreling суд., Längsfender, Scheuerleiste мор. -
13 привальный брус
• oděrka -
14 привальный брус
-
15 привальный брус
Русско-английский военно-политический словарь > привальный брус
-
16 привальный брус судна
привальный брус судна
привальный брус
Конструкция, устанавливаемая снаружи вдоль борта судна, для предохранения бортового перекрытия от повреждения при швартовке.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус судна
-
17 привальный брус из каната
Универсальный русско-немецкий словарь > привальный брус из каната
-
18 внутренний привальный брус
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний привальный брус
-
19 внешний привальный брус
Yachting: outer bulwarkУниверсальный русско-английский словарь > внешний привальный брус
-
20 внутренний привальный брус
Универсальный русско-английский словарь > внутренний привальный брус
См. также в других словарях:
ПРИВАЛЬНЫЙ БРУС — 1. Брус, идущий внутри борта вокруг всей шлюпки примерно на высоте ватерлинии или немного выше. П. Б. скрепляются шпангоуты. Концы банок лежат на П. Б. и крепятся к нему. У форштевня и острого ахтерштевня оба П. Б. соединяются брештуками; к… … Морской словарь
привальный брус — Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые… … Справочник технического переводчика
Привальный брус — 125. Привальный брус D. Scheuerleiste E. Permanent fender F. Ceinture Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привальный брус судна — привальный брус Конструкция, устанавливаемая снаружи вдоль борта судна, для предохранения бортового перекрытия от повреждения при швартовке. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их … Справочник технического переводчика
Привальный брус — брус, проложенный на деревянных судах вдоль борта под концами бимсов; служит для поддержки последних. На шлюпках привальным брусом называется брус, идущий внутри шлюпки по верхней кромке борта и служащий для придания последнему жесткости; часто П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИВАЛЬНЫЙ БРУС — брус, устанавливаемый вдоль борта судна выше ватерлинии, служащий для предохранения его от смятия при ударах во время швартовки к пирсу или др. судну. Бывают дерев., металлич., резино металлическими … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРИВАЛЬНЫЙ БРУС — Брус, устанавливаемый вдоль борта судна выше ватерлинии, служащий для предохранения его от смятия при ударах во время швартовки судна к пирсу или другому судну. П. Б. бывает деревянный, металлический, резинометаллический … Морской энциклопедический справочник
Привальный брус судна — 81. Привальный брус судна Конструкция, устанавливаемая снаружи вдоль борта судна, для предохранения бортового перекрытия от повреждения при швартовке Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов констру … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БРУС ПРИВАЛЬНЫЙ — см. Привальный брус … Большой энциклопедический политехнический словарь
привальный — см. привал; ая, ое. Прива/льный гудок теплохода. Прива/льный брус (мор.; балка вдоль наружной части борта судна, предохраняющая обшивку корпуса от ударов и трения) Прива/льный сбор (ист.; взимавшийся за привал судна к пристани) … Словарь многих выражений
ПРИЧАЛЬНЫЙ БРУС — деревянный брус, идущий снаружи по борту железных речных или каботажных судов для предупреждения повреждения их при причаливании к пристани. То же, что привальный брус. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь